- Психо, разкарай този камък. - Всичките ще ги разкарам, само избери...
Хайде давайте.
Достатъчно дълбоко ли е?
Колко дълбоко ще ги заровим?
Десет метра?
Достатъчно дълбоко е.
Все още е само половин метър.
Не сме спали от дни.
Самуа ти кефиш ли се,
продължавай.
Задник.
На Йоси няма да му хареса.
- Ами той може да си продължи да копае. Аз съм смъртно уморен.
Братче, всичко наред ли е?
Ти си гаден с него.
- Спокойно бе. Ние само се шегувахме. - Вярно?
Хайде бе? Това беше само шега.
Той няма да нарани никого,
против неговата Тибетска религия е.
- Как гадно вони! - Всичко се е разкапало.
Аааа! Отвратително!
Това е екологична катастрофа.
Пълно е с червеи.
- Ще заявим ли нова доставка на храна или ще чакаме следващата?
- Всичко ще бъде наред, ние първо ще изгинем от тази смрад.
Каква смрад?
Изхвърли всичко.
- Какво е това? - Имам си транзистор.
- Ъпгрейднал си се с high tech.
Я да видим дали хваща нещо.
Адамс идиот такъв помогни ми да изляза.
Командирът идва...
Какво става брат, да не си се вдървил?
Кой знае!
- Всички са уморени, да им дадем малко почивка.
Хайде момчета, да свършваме и да си ходим.
- Не е достатъчно дълбоко. - Казах ти.
- Добре е. - Не не е добре.
Янив, искаш ли да кажеш няколко последни думи?
- Доста ще ми е трудно. - Искаш ли аз да започна?
Тъй вярно.
- То беше добро телешко... - И пилешко.
Амин. Хвърляй вътре тази помия.
Ела тука за секунда.
- Ще изляза за около час с Лиър. - Къде?
- Трябва да проверим зоната за утрешните тренировки.
- Нали я проверихте миналата седмица? - Нещо не ми харесва там.
- Да взема да дойда с тебе, Няма да е лошо да сменя малко гледката.
Нямаш нищо против нали Джагър?
Аз съм ОК!
- Лиър вече знае зоната, ще свършим по-бързо.
Нека си починат, искам да работят като хората.
Ще се върнем след час.
Хайде, следващия път не се скапвай.
Лиър, да вървим.
- Хей! - Не съм Швейцарец чакай.
- Няма време. - Педал!
- Какво каза? - Педал!
Йоси!
Това е изнасилване Сър?
- За подобни изказвания пращам други войници в затвора.
Съсредоточи се моля.
- Не мога да повярвам - Какво да правя това е природа.
Я! Заек!
Гледа ни.
Побързай!
Офир, затвори си устата.
- Трябва да пикая по дяволите... Извикай ми Йоси!
- Повикай го, или ще се разправяш с мен.
- Страх ме е. - От какво?
- Йели, в краен случай прати го по дяволите.
Здрасти Голди.
Трябва да тръгвам. Викат ме.
Здравейте момчета!
Какъв луд младеж!
- Офир, Как я караш? - Супер! Добре изглеждаш
Нося контактни лещи.
- И ти не изглеждаш зле, подстригал ли си се?
- Как си? - Замръзвам.
Хладилниците се развалиха и всичкото месо се скапа.
Знаеш ли къде е Джагър?
Къде е Йоси?
Отидоха с Джагър до полигона да проверят модела.
- Те не го ли провериха? - Имало някакъв проблем.
Аз излизам.
Имаш ли ключ на твоята стая?
- Да на вратата е. - Добре.
- Ще бъда малко зает, не ме безпокойте.
Имаш ли нужда от нещо?
Предупреди готвача че съм тук, Ще огладнея скоро.
Вече!?!
Ей не се връзвай.
- Какво е това? - Транзистор, подарък от майка ми.
Кой знае дали ще хване нещо.
Рита!
Не мога да повярвам че ще напускаш.
Защо и ти не напуснеш?
Ще заминем на Изток.
Защо настояваш да стоиш в армията, вече стана офицер.
- Не можеш да живееш без мен. - Я се успокой.
Let's go under the light
not under the shadow.
Till when we are goin to continue...
Наистина ли харесваш тази гей музика.
Говори "Хетеро" радио.
Включваме на живо Йоси, суров командир на рота,
един истински педал който иска да слуша Ариел Мер.
Tell me something
of your moments of fear,
it's easier
let them put it in your ass.
Come,
let's loose the fog.
Let's go under the light
and not under the shadow.
Till when we are going to continue...
По принцип аз се целя само по бойците.
Сега казвам:
"Онег, ако ти си пилотът, аз ще бъда хеликоптерът. "
- Онег неговото истинско име ли е? - Кълна се! Много е сладко.
Според тибетския будизъм това е добро име.
Ей щях да забравя, донесох няколко филма,
дано да Ви харесат.
Адамс, провери дали няма някой Тибетски филм за тебе.
Дай насам.
"Близо до мен"?
Къде е "Fuck me 2" и "Нorny Mission 3"?
Трябваш ми.
Свободно!
Всичко е боклук!
Кажи му че кухнята е затворена.
- Какво няма? - Какво ли не!
Няма нищо прясно, само някакви парчета пиле.
Само кутии и всичките смърдят.
Направи му суши от месо,
Той много го обича.
Всичко ще се оправи.
Хадад, отвори десет кутии месо, Саши кипни вода.
Всичко ще е наред, давайте.
Чакай, имаш ли нужда от помощ?
Донеси малко подправки.
Хадад, размърдай си задника...
Знаеш ли че преди две години се маскирах като заек?
Трябва да видиш снимките!
С ей такива уши.
По дяволите, какво правят те тук?
Моля те провери на караулката да не си бият чекии.
Не се майтапя.
- Какво правите тук? - Здрасти.
- Знаеш ли къде е Джоел? - Не.
Йоси, чакай малко!
Чакай!
Виждам че и Голди е тук.
Джагър не се ли върна с теб?
Да той е на контролния пост, Защо?
Вие с Джагър сте си близки а?
В какъв смисъл? Да не си чула нещо?
Да че сте нещо като двойка. Или не?
Какво?
Добре де, че ти си му приятел.
Аз много го харесвам
и мислех да го поканя на среща,
може би през уикенда.
Ами не знам...
Сигурна ли си че искаш?
Понякога жените войници мислят че са влюбени в техните командири
но това е илюзия, униформата и рангът могат да те объркат.
Не съм объркана, сигурна съм че изпитвам нещо към него.
Джагър е фантастичен.
Не се обиждай, но той не е като другите мъже.
Не само защото е сладък, с тези устни...
и за това, но не е само това.
Той е простичък,
и различен.
Предполагам че е така.
Знаеш ли дали си има някоя?
Тук ли беше през цялото време?
Не, току що дойдох.
- Всичко наред ли е? - Да добре е.
Ако е истина защо не казваш перфектно?
Ти добре ли си?
Перфектно!
Хайде да ходим да ядем. Ти къде беше?
В тая дупка е мръсно като в ада.
Каза ли му?
Отвратително, трябва да си измия косата.
- Може би трябва да дойдеш с мен? - Не знам. Още не съм виждала Джагър.
Какво правиш? Казах ти 5 минути.
Смяташ ли че така се реже?
- Казвали ли са ти че си фашист? - Аз съм човек на изкуството.
Нацистки човек на изкуството.
Провери дали има хляб на масата, аз мога да се грижа за себе си.
Умирам от глад... Янив!
Идвам!
Ти за ядеш ли си дошъл или нещо се е случило?
Има добри новини.
Първо пролетни ролца "California" домашно приготвени.
Вземи.
Божествено. Ти си гений!
- Какво прави тук? - Нямам идея.
Сигурен ли си?
Какво имаш в предвид?
Ти беше цяла сутрин с Йоси Той не каза ли нещо?
Съмнявам се че знае нещо.
Това са повече от прости предупреждения,
вече са на линия, ще настъпят днес
и тогава ще стане грозна картинка.
И това трябва да са добри новини?
Янив, дай ми още моля те!
Защо лоши ли са? Войната винаги е добро нещо.
Мирисът на изгоряло месо рано сутрин!
Ей я се отпусни, къде ти е чувството за хумор?
Довечера ще им сритаме задниците, иначе те нас ще ни прекарат.
Печено пилешко с местни подправки и джинджифил.
Дали ти харесва или не, няма измъкване от тук,
Няма да идеш в училище за френска кухня, бъди сигурен!
Обещавам да те поканя след няколко години в моя ресторант,
Френска, Ливанска кухня... Няма да е за изпускане
- Има лоша карма на тази маса. - Какво?
Светлината на тяхната аура е ужасяваща.
Всичко си има граница.
Те са тука от три седмици в калта и снега,
не е много разумно да ги изкараме пак навън.
Ти да не си станал гей? Или си им майка?
Аз имам мисия да изпълнявам, забрави ли?
Не но ние се прибрахме само преди час
уморени са, не могат да влязат в действие отново.
А и с това пълнолуние ще ни виждат чак от Турция.
- Защо не ги бомбардирате отгоре? - Глупости!
Кой го е грижа за пълнолунието!
След малко ще ми кажеш че и Меркурий изгрява.
Не ми харесва идеята за нова засада довечера!
Да се надяваме че ще бъде "травматична" засада,
Вече не знам защо станах командос.
По време на засада нищо не можеш да правиш, само ядеш салам и шоколад.
Само забрави сервитьорката дето сервира капучино
и ще бъдем като педалчетата от Shenkin.
"Случайно да Ви интересува менюто за днес?"
Животно, Дано да пукнеш в Ливан.
Иска ти се да чукаш като педалчетата от Shenkin,
те така се праскат както ти никога няма да го направиш през живота си.
Поемал ли си го отзад? Ходиш малко странно...
Какви са тези простотии?
Само се шегуваме.
Защо се смееш?
Психо,
Какво би направил ако ти кажа че съм педал?
- Мога ли да бъда откровен Сър? - Давай.
Сладък си като жена, Бих те изчукал.
Мислех че знаеш какво става там.
Аз излизам.
Нека да обсъдим детайлите.
Първо да свършим с яденето.
Имаш ли нещо против да кажа на войниците сега?
Давай.
Момчета отиваме на нова засада довечера.
Знам че се готвехте да почивате,
но слушайте, този път няма да е лесно.
Всеки ще отговаря за себе си.
И не искам изненади довечера.
Сега е един и десет, няма много време,
ще се видим след час в залата за инструкции.
Всичко ще е наред, не се притеснявай.
Гореща ли е?
Кажи ми нещо,
Не се ли притесняваш че е женен?
О напротив! Тук съм за да се забавлявам а не да се омъжвам.
- Обичаш ли го? - Какви са тези въпроси?
Може да ми се смееш но в гимназията харесвах момчета като Джоел.
В началото той се опита да играе чувствителен мъж,
но кой го е грижа за встъпленията?
И тогава му казах: "Остави на мене, клиторите ами давай с чукането. "
- И той какво каза? - Ами той това чакаше да чуе.
Наистина?
Не знам какво да кажа.
Аз търся нещо различно,
някой които е мъжествен, но също и с изискани маниери,
да ме прегръща, да ме милва и да ме целува навсякъде.
Но накрая да те чука, нали?
Амии!
- Престани да ме дразниш. - Не те дразня.
Разбрах какво намекваш, но реших,
че ще легна само с някой когото обичам,
Ето така би било перфектно,
във ваната... пълна с пяна..., и свещи...
романтична музика и шампанско...
бавно, бавно...
- Ти къде беше? - Никъде.
- Аз знам защо дойде командира. - Защо?
- Засадата. - Сигурен ли си?
Педераст!
Говори с Йоси аз трябва да отида да сменя поста.
Ама ти наистина нямаш задръжки!
Трябва да се срещнем някой път когато сме си в къщи.
- Имаш ли някакъв копнеж към мен? - Да но не като към Джагър.
Кучка! Дай целувка.
- Кой е най-сладкият тук? - Аз?
Браво!
- Той не е тук. - Чакай го.
Имаме мисия да изпълняваме нали помниш?
Чао.
How much violence, what nerve,
with so much compassion i cuddle.
People suffer to much from love.
Beg me tonight,
cry for me.
No matter how difficult is, i'm always under the impression
that is not enough,
that there is still a lot to do
and i get scared and run away.
I can't be happy.
And i can't be sad.
The world is tough,
i can make it only with the force, just with crazy acts.
I hope everything burn,
whispering, beg me,
beg me...
i came to your window to play
with guitar and flowers...
- Какво правиш тук? - Не изчака десерта
Йоси, командирът те търси.
Идвам.
Здрасти.
- Удобно ли е леглото ми? - Извинявай, не знаех че е твое.
Няма значение, Само се шегувам.
- Харесва ли ти? - Не съм ги чувала.
Страхотно изглеждаш днес.
Голди ме гримира.
- Нали не е прекалено много? - Не е, но и без това не ти трябва.
- Чакам Джагър, знаеш ли къде е? - Не.
- ОК, тръгвам си. - Чакай трябва да говоря с теб
Какво има?
- С него нямаш никакъв шанс. - С кого?
С Джагър?
Не мисля че той е подходящ за теб.
От къде знаеш?
Говорил ли е за мен?
Казвал ли ти е нещо?
Спокойно.
Дори да не си негов тип, това си е негов проблем.
Йели, всеки иска да бъде с теб.
Ухаеш толкова приятно.
Офир!
Какво правиш да не си луд?
Как можах да забравя? ти спиш само с някой когото обичаш...
Луди ли сте бе?
Имаме засада довечера, връщайте се на работа!
Здрасти.
Здрасти и чао, не можеш да останеш тук.
- Трябва да ти кажа нещо. - Ще трябва да почака.
- Но аз... - Йели, изчезвай.
- Какво не е наред? - Нещо ми влезе в окото.
Дай да видя.
Провери.
По дяволите!
- А сега? - Контактната леща падна.
- Престани! - Това ме успокоява.
Лазиш ми по нервите.
Какво е това?
Беше на майка ми, от Унгария е.
Това е унгарски play-station.
- "Bamba", храна на боговете. - Без пликчето.
Знаеш ли какъв шум вдига?
- Остави я на мира, от къде да знае? - Момчета, не се карайте!
Това е за теб, отвори голяма уста.
А това е за теб.
Да вървим.
Дай ми няколко минути да напълня раницата с добра храна.
Няма време, намери приятелката ти,
размърдай си задника и влизай в колата.
Чакам те.
- Трябва да тръгваме. - Чакай една минута лещата ми падна.
Намерих я.
Хайде, Джоел се изнервя.
- Момент, чакай да кажа чао на Джагър. - Чао сладкишче.
Хайде да тръгваме вече Йел.
Ще ти пазя гърба през цялото време, не се притеснявай.
Всичко ще бъде наред.
- Перфектно ще бъде. - Да вървим.
Колко далече е селото?
Как искаш да се съсредоточа така?
Проверихме го вече сто пъти.
- Никога не можеш да си достатъчно сигурен. - Прав си.
Кажи ми Йоси,
ще останеш ли с мен ако ми отрежат един крак?
Може да ни стане по-удобно в някои пози...
ами ако ми изгори лицето или остана с едно око?
- Със или без окото? - И със и без.
Нещо като "Английският пациент".
- Не искам да те слушам да говориш така. - А кое е по-добре?
- Да бъда осакатен така или да умра? - Стига!
Ами ако умра?
И ако умра без ти да си ми казал че ме обичаш днес?
Ами ако аз взема да умра?
Съжалявам.
Tell me something about your moments of fear.
It's easier to take it in the ass...
Стига, някой може да влезе.
Бях започнал да забравям, че това е твърде "гей" за теб.
Нека да видим нещо по-мъжкарско.
I suck again an aubergine...
Порасни! Какво искаш от мене?
Съжалявам но не ми е лесно, съжалявам че не мога да те изненадам със скапан годежен пръстен,
това не е шибан американски филм!
Да Сър.
Няма проблем Сър.
Идиот!
- Сър, искате ли да ме чукате Сър? - Слушай.
Не ти слушай.
Следващия уикенд взимаме единична стая в хотел,
със двойно легло, king size или queen size,
Уморих се от отделни легла.
И ако си отида, че се срещнеш с майка ми, баща ми и кучето ми.
Защото се уморих, разбираш ли?
Наистина се уморих.
Слушай сега каква е работата, никога не съм то обещавал нищо,
Или приемаш ситуацията каквато е или се разкарай от живота ми.
Скоро нещата ще се променят.
Какви са тези глупости?
Искаш да ни осветиш пътя чак до Дамаск ли?
Съжалявам Сър.
Какъв е проблемът?
Скачайте.
Изглежда не разбирате че това ще е напечена засада.
Мислехте си че ще раздаваме одеала и шоколад?
С напечена засада имах предвид че ще бъде студено.
и ще губите кръв,
защото Самуа ни осветява с часовника си
и Саси е тръгнал с повредена носилка.
Знам че сте уморени
и че не на всеки му е ясно защо излизаме пак навън,
но не може винаги всичко да знаете.
Искам от Вас да положите усилие,
да бъдете професионалисти и да бъдете търпеливи.
Защото нямам намерение да се срещам с майките Ви скоро.
Нито днес нито утре, може би на сватбата Ви
ако се сетите да ме поканите.
Започнете да се броите.
- Първи. - Втори...
Дванадесети последен.
Ще се срещнем след 15 минути на позицията
и отново проверете екипировката си.
Офир, почерни си лицето.
- Изчукай ме и да се свършва. - Какъв ти е проблема?
Какъв ми е проблема?
Откакто се срещнахме всеки разправя че си много сладък
и заслужаваш всичко.
Лепнал си се за Йоси
И чукаш Йели въпреки че не ти пука за нея.
А аз я обичам.
Защо се смееш? Мислиш че си по-добър от мен?
Какво не ти е наред на тебе?
Йели е сладка, но не съм я чукал, нито пък имам намерение.
Войниците чакат Вашите заповеди Сър.
- Лиър? - Какво?
Нищо, забрави.
Какво ти казах? Никакви новини са добри новини.
Тази жена не я е огряло защото гаджето и е войник.
Трудно им е да намерят усамотение.
Ще намери когато открие някого с когото да спи!
Със сигурност той че си легне някъде другаде,
и тогава и тя трябва да направи същото.
Всички го правят.
Я ми кажете кой е по-мъжествен?
Попай или Плуто?
Плуто.
- Плуто или Ван Дам? - Плуто.
Салам със шоколад?
Не знаеш какво изпускаш, Това е перфектната комбинация!
Със сигурност.
Винаги ли си бил така придирчив с вкусовете?
Не само откакто влязох в армията.
Това е начин да сложа в ред нещата в главата си.
Да си намеря опора в тези лайна.
Хайде стига бе!
Даже и съвсем малко вкус?
Гледайте луната, толкова е близо!
- Заспа ли? - Не.
Е какво казах?
Че си влюбена защото той е красив като ангел и е с добри обноски,
не е животно като другите мъже
и изглежда че той има нещо огромно...
Мечтай си за това!
Шарън Стоун или Мишел Пфайфър?
Пфайфър.
Пфайфър или Йели?
Видях начина по който я гледаш.
Тя да ходи да се.., повече не ми пука за нея.
След 30 минути ще е долу.
Лиър чу ли ме?
- Чу ли ме? - Чух те.
- Съжалявам бях се концентрирал малко. - Малко?
Това няма значение сега, важното е че всички са наред
Нека мъжете да се оттеглят.
Каските на главите, проверка.
В една редица.
Експлозия!
Удържайте огъня!
Някой вижда ли нещо?
Той стреля по посока на дърветата.
Спрете огъня!
- Виждаш ли нещо? - Не.
Тук Замбия 64, чух една експлозия в точка 65, какво стана?
Знаеш ли нещо?
65, тук Замбия
Отговорете моля.
Изстреляй ракета.
Започнете отново броенето.
- Първи. - Втори.
- Трети. - Пети, четвърти липсва
- Отначало. - Първи.
- Втори. - Трети.
- Кой е четвърти? - Джагър, Сър.
- Пети, четвърти липсва. - Шести, четвърти липсва.
Осми, четвърти липсва, седми е ранен.
Десети.
Самуа!
Единадесети е тук, продължете броенето.
Командире, Янив си загуби ръката.
Адамс, санитар!
Къде е санитаря?
Ние сме тука попаднахме на мина, има ранени.
Какво се случи? Колко ранени има?
Трябва да се евакуираме, има ранени трябва да се евакуираме!
Кои са ранените?
Джагър ОК ли е?
Повтарям трябва да се евакуираме, има ранени
Трябва ни хеликоптер
Адамс не се притеснявай всичко ще бъде наред.
Хадад, Психо!
- Какво да правя? - Натискай тука да спреш кръвоизлива.
Лиър чуваш ли ме?
Добре ли си? Говори ми!
Кажи ми къде е раната, не виждам нищо.
Хеликоптер, тук 65. Разпознаваш ли позиция 3260?
Хеликоптерът пристига чувам го.
Къде е?
На сто метра от мястото за кацане.
Къде те боли? Кажи ми за да ти помогна.
Прегърни ме силно.
Успокой се, не говори.
- Обичаш ли ме? - Не бъди глупак, разбира се че те обичам!
Това е като американски филм,
шибан американски филм.
Хеликоптерът пристига не му давай да заспива.
Говори?
Не заспивай, мисли си за хубави неща,
Ще дойда с теб.
Queen size, обещавам.
Лиър, събуди се!
Вече не чувствам пулса.
Хеликоптерът пристига.
Дръж се още малко, ще те закарат в болницата.
Обичам те!
Мисля че е мъртъв
Командир 65 тук е командир Замбия
Кога се евакуирате?
Командир Замбия, тук Командир 65
Имам четирима ранени
вторият командир е сериозно ранен
Чакаме да дойде хеликоптера и започваме евакуацията
Ходих да видя Адамс вчера
той каза че ще му дадат медал.
- А Янив? - Добре е.
но вече няма да може да приготвя сушито с месо
Възстанови ли се?
Сем. Лиър
Идваш ли?
Внимание това е Йоси,
Той беше командир на Лиър.
Благодаря че дойдохте.
Той казва че Лиър е бил най-добрият втори командир който е имал.
И всички го обичаха,
всички войници.
Седнете.
Вярно е,
Всички харесваха Джагър
Извинявам се, обичаха Джагър.
Викахме му Джагър защото беше като рок звезда
Аз също го обичах
много.
Опитах се да му кажа в деня в който всичко се случи.
И вярвам че той също ме обичаше но не намери време да ми го каже.
Странно е,
в един миг разбрах, колко малко знам за него.
Всички сме заети с нашите си неща
за които мислим че няма да ни стигне времето
Не знам, никога не ми говореше
дори когато съм го питала, винаги е бил дискретен.
Мисля за сина си и разбирам че нищо не знам за него
Не знаех че има приятелка, не знаех за теб.
Разбрах че не го познавам изобщо,
Никога не разбрах кой е любимият му филм
или любимата му песен.
"Ела".
Какво каза?
"Ела", на Рита,
Това е песента която той най-много обичаше
харесваше я даже сменяше думите.
На Пухчо, когото много обичам!